L\'Emir Abd el Kader

Une lettre de l'émir Abdelkader, don du bâtonnier de Fez, Kaïd Hamou à Monsieur Jacques Chevallier, député-maire d'Alger. Monsieur le bâtonnier a fait don de cette lettre autographe pour remercier la ville d'Alger qui lors de son conseil municipal du 20 septembre 1953, a décidé de la cession d'une parcelle de terrain de 815 mètres carrés dévolus au sanctuaire du saint patron de la capitale, Sidi Aberrahmane.

Traduction de cette lettre écrite de la main de l'émir Abdelkader :

Louange à Dieu

A votre fils, le vertueux, l'honorable essayed Mohamed Ben Abdelkader Abou Taleb

Sur vous puissent se répandre le salut parfait de Dieu, toute sa bénédiction, sa miséricorde et ses grâces.

Si vous voulez avoir de nos nouvelles,sachez que nous nous portons bien, et que nous sommes en paix Dieu soit loué.

Nois vous informons de ce que vos lettres nous sont parvenues et de ce que nous avons été profondémment désolés en apprenant ce qui vous est arrivé.Nous n'avons pas manqué d'écrireà l'Ambassadeur et au Consul de France pour vous recommander à leur attention.

Si vous parvenez à jouir de la protection et de la sécurité qu'il vous faut, telle sera notre satisfaction; sinon, nous vous conseillerions de vous rendre auprès de vos frères à Sétif ou à Raiz.

Vos raisons seraient légitimes et il ne vous serait point reproché de résider auprès de vos frères.

Ils ne vous ont pas oublié en demandant à Dieu de vous réserver un meilleur sort et de vous assister.

Puisse Dieu exaucer leurs prières.

Nous tous, avec ceux qui vivent parmi nous, vous adressons nos salutations ainsi qu'à tous les vôtres.

Ce 25 djoumada Eth-thanéa

1293 (de l'ére hégirienne 1873)

signé Abdelkader Ben Mahieddine

suit le cachet du signataire

PS.Nous avons également au Ministère des Affaires Etrangères pour vous recommander à lui.

S'il plaît à Dieu votre désir sera réalisé.