L\'Emir Abd el Kader

La hiérarchie dans l'armée de l'Emir Abd El Kader

OUICHAH EL KATAIB وشاح الكتائب est le titre d'un livre composé par l'Emir Abd El Kader et traduit en langue française, dans lequel il avait rassemblé les règlements relatifs à son armée régulière.
Ouichah : veut dire en farnçais une large ceinture à noeud bouffant ,un cordon de sécurité,un ruban,un foulard de femme.
El kataib : compagnies et katiba en singulier.
donc Ouichah El kataib veut dire le ruban ou la ceinture ou cordon des compangies traduisant l'alliance ou la soudure des compagnies.
Dans ce livre , on cite un passage qui a été adressé par l'Emir à un général français: ( général Dumas ) : voici son texte :
(Les instructeurs de mon infanterie régulière étaient des soldats du NIZAM النظام, venus de Tripoli, de Tunis ou des déserteurs de voter propre armée, indigènes ou étrangers. J'avais composé pour elle un règlement qui traitait de la hiérarchie, de l'habillement, de la solde, de l'avancement et de la nourriture).

Ce livre nous indique que l'armée régulière de l'Emir se composait d'infanterie, cavalerie et artillerie,avec un encadrement réglementaire faisant copie de celui d'une armée moderne .

A -L'infanterie :

Commandée par l'AGHA EL KEBIR الأغا الكبير, comprenait 8 bataillons (ASKAR) العسكر, chaque bataillon est composé de 8 compagnies, chaque compagnie ou (MIA) المائة comprenait 100 soldats et se subdivisait en 3 sections (SAF) الصف.
Bataillon (askar)....compagnie (mia).....section (saf).
Les bataillons se désignaient par le nom du lieu où ils tenaient habituellement garnison, il y avait askar Thaza (Miliana), askar Boughar(Médéa), askar Saida, askar Tafraoua(Tlemcen), askar Tagdamet(Tiaret).....Askar Mascara recevait la désignation d'askar de sultan.

Le commandants ou chefs de bataillon prenaient le mon de d'AGHA الأغا et assistés des employés suivants:
-Khodjat el Agha خوجة الأغا (secrétaire de l'Agha) est le chef de tout les khodja responsable de la solde et d'habillement et des distributions d'armes et équipements. En outre il dirigeait conjointement avec l'Agha la prière.
-Chaouch el askarشاوش العسكر , c'était l'exécuteur des punitions militaires.
-Bach tobdji باش طوبجى (chef des canonniers) chargé aussi de la confection des munitions et les travaux du génie militaire tel que les routes, tranchées...
-Bache Tambourdji : باش طمبورجي ou tambour maitre avait sous son ordre les tambours d'un même bataillon.
-Un ou deux Tebib طبيب(Médecins)

L'encadrement de la compagnie(MIA) c.à.d. composait de 100 hommes qui se subdivisaient en trois sections SAF :
-Seif el kebir سيف الكبير: le capitaine de la compagnie ou grand porte sabre, son grade c'était 2 petits sabres brodés
-Seif el seghir سيف الصغير: le lieutenant ou petit porte sabre, son grade c'était un petit sabre.
-Khodjat el mia خوجة المائة: sergent major, c'était le secrétaire de la compagnie.
-Tambourdji طمبورجي : tambour.
-Tabakhالطباخ : cuisinier

L'encadrement de la section où il y en avait 3 sections pour chaque compagnie :
-Les rais es-saf رئيس الصف: sergents, chefs de sections, étaint au nombre de 3 on les appelait aussi Kebir el khebaكبير الخبة ou chefs de tente parce qu'il avait une tente pour chaque section.
- Les khalifats rais es-saf خليفة رئيس الصف : ou caporaux, étaient au nombre de 3 ce qui implique la devisions de chaque section en 3 escouades FERKKAالفرقة.
-Askri عسكري: soldat

B- La cavalerie était subdivisée en escadron, chacun comptait 50 cavaliers.

L'encadrement est le suivant :
-AGHA الأغا:commandant de la cavalerie
-KHODJA EL AGHAخوجة الأغا : le secrétaire de l'Agha.
-SEIF سيف : capitaine de l'escadron.
-KEBIR EL KHABA كبير الخبة : chef de tente, c'était au nombre de 2.
-KHODJA خوجة : sergent major de l'escadron.
-TEBBAKH الطباخ : cuisinier.

C- L'Artillerie :

-BACHE TOBDJI باش طوبجى : commandant chef des canonniers
-KHALIFA BACHE TOBDJI باش طوبجى خليفة: lieutenant.
-KEBIR EL MADFAAكبير المدفع : chefs de pièces.
-KHODJA خوجة: sergent major.
-TEBBAKH الطباخ: cuisinier.
-TROMPETTE.
-CHAOUECHEشاوش.
-TOBDJI طبجي : simples canonniers.


Agrandir cette imageRéduire cette imageCliquez ici pour la voir à sa taille originale.


Résumé et traduit par Dr DOUAR HADJ BENAMAR ou OUELDSERKHANE le 27-08-(Ramadan) 2011.
Document : OUICHAH EL KATAIB